Preenchimento de formulários de outros websites

Hey grande comunidade,

Venho por este meio apresentar um tema que não sei se é concretizar.

O meu problema consiste em:

• existe um website que tem diversos formulários, no entanto a sua interface não é muito fácil de se aceder e é muito complicada
  
• a minha ideia consiste na criação de uma  página web com um formulário que seja mais user friendly e que vá preencher o formulário do website menos user friendly.

Como a minha experiência em programação web não é muito boa, não tenho a certeza se isto é possível de se fazer.
Assim, vinha a este forum perguntar se existe resolução para este problema.

Obrigado pela compreensão
Abraços